Kabarett & Kleinkunst
Hinter der Oder so Neiß - Steffen Möller Live
Seit 25 Jahren verbindet die Landkreise Saarlouis und Bochnia eine lebendige Partnerschaft, die längst weit über offizielle Begegnungen hinausgeht.
Sie steht für Freundschaft, kulturellen Austausch und viele gemeinsame Erlebnisse. Zum Jubiläumsjahr 2026 gibt es zahlreiche Gelegenheiten, die deutsch-polnische Verbundenheit zu entdecken, miteinander ins Gespräch zu kommen und einen Blick auf die Geschichte und Zukunft dieser besonderen Verbindung zu werfen.
Zum Jubiläum ist es gelungen, einen besonderen Gast nach Saarlouis zu holen: den Schauspieler, Kabarettisten, Autor und ausgewiesenen Kenner der deutsch-polnischen Beziehungen Steffen Möller. Mit seinem Programm „Hinter der Oder so Neiß“ nimmt er das Publikum mit auf eine humorvolle und persönliche Reise durch seine Erfahrungen mit Polen.
Allen, die Polen bisher allenfalls dank seiner günstigen Benzinpreise kannten, erzählt Möller, wie es ihn als Student zu einem Sprachkurs nach Krakau verschlug, wie er dort einen neuen Namen bekam und nebenbei die Idee für einen ungewöhnlichen Job entwickelte. Diesen Job übte er acht Jahre lang aus, ehe er Schauspieler in einer Telenovela wurde und dreimal vor den Traualtar trat. 2005 moderierte er die polnische Version von „Wetten, dass…“, warf das Handtuch jedoch noch schneller als Markus Lanz.
Inzwischen hat Möller vier Bücher über Polen geschrieben und dabei eine überraschende Erkenntnis gewonnen: Von allen neun deutschen Nachbarländern ist Polen Deutschland mentalitätsmäßig am nächsten. Das gilt allerdings nicht unbedingt für das Fernsehen. In Polen werden ausländische Filme nicht synchronisiert, sondern von ein und demselben Schauspieler übersetzt. An einem bekannten Beispiel demonstriert Möller diese besondere Form der Synchronisation.
Das Publikum erwartet ein grenzüberschreitender Abend mit vielen Fotos, persönlichen Geschichten und einem musikalischen Showdown der Extraklasse.
Zum Jubiläum ist es gelungen, einen besonderen Gast nach Saarlouis zu holen: den Schauspieler, Kabarettisten, Autor und ausgewiesenen Kenner der deutsch-polnischen Beziehungen Steffen Möller. Mit seinem Programm „Hinter der Oder so Neiß“ nimmt er das Publikum mit auf eine humorvolle und persönliche Reise durch seine Erfahrungen mit Polen.
Allen, die Polen bisher allenfalls dank seiner günstigen Benzinpreise kannten, erzählt Möller, wie es ihn als Student zu einem Sprachkurs nach Krakau verschlug, wie er dort einen neuen Namen bekam und nebenbei die Idee für einen ungewöhnlichen Job entwickelte. Diesen Job übte er acht Jahre lang aus, ehe er Schauspieler in einer Telenovela wurde und dreimal vor den Traualtar trat. 2005 moderierte er die polnische Version von „Wetten, dass…“, warf das Handtuch jedoch noch schneller als Markus Lanz.
Inzwischen hat Möller vier Bücher über Polen geschrieben und dabei eine überraschende Erkenntnis gewonnen: Von allen neun deutschen Nachbarländern ist Polen Deutschland mentalitätsmäßig am nächsten. Das gilt allerdings nicht unbedingt für das Fernsehen. In Polen werden ausländische Filme nicht synchronisiert, sondern von ein und demselben Schauspieler übersetzt. An einem bekannten Beispiel demonstriert Möller diese besondere Form der Synchronisation.
Das Publikum erwartet ein grenzüberschreitender Abend mit vielen Fotos, persönlichen Geschichten und einem musikalischen Showdown der Extraklasse.
Tourist Information Saarlouis
·
CC BY